顿河的骏马

  【*纯属脑补，并非真正史实】

  【一篇拙作~ 记得丹东在从政历史中，曾经有一次回归乡村生活的经历。于是就想要以丹东回乡为背景，大肆想象一下。（表白丹东叔叔，喜欢你的性格和行事风格~ ^_^）】

  不，我不是政治家，我是

  一个生在田野乡间的自由人；

  生来就是为了幸福地活着，

  我的生命将成为欢乐的象征！

  造物主赐与我的职权，*

  曾肆意把我谴责、驱赶；

  今日我已作别神圣的职责，

  久别的乡村美景，给了

  这颗疲惫的心以慰安。

  太阳如红色的矢车菊

  辉耀在曲折的乡间小路；

  我像孩童一样无拘无束

  随风声，自在地迈着脚步；

  倘若偶遇一片苍翠的密林，

  就走进去，不畏惧也不踌躇；

  金色的水流从天上倾泻而下，

  流进我们储藏的草堆和麦麸。

  瞧！散发麦香的田野旁，

  坐落着我们可爱的小屋；

  黑夜，窗中透出熊熊火光

  能把过路人的小路照亮。

  每个寒冷的夜晚，对于

  处心积虑的人，是种折磨，*

  可对于我，却大不一样；

  葡萄和美酒的忠实陪伴

  令我日日夜夜，身处天堂。

  呵！美酒，倘若世间哪个人

  将你忘怀，他对痛饮烦厌，

  他谨言慎行，他墨守成规，

  他的生命就是真正的黯淡。

  让我们喝一杯吧，爱人！*

  莫担忧！让珍贵的光阴虚耗；

  当你风华正茂，应痛饮欢歌，

  从火热的筵席中排遣悲伤，

  我们为享有爱情而骄傲。

  枯萎的花立于庭院，有何意义？

  她昔日的娇艳已怅然失色，

  柔嫩的花叶已不再闪耀；

  这一朵花失去了生机，到那时

  又有谁会驻足，把她一瞧？

  让我们喝一杯吧，爱人！

  让你痛苦的灵魂遗忘过去，

  尘世的快乐中，你将得到解脱；

  莫到享乐之时，才哀叹年华衰老。

  悄悄地靠近我吧，爱人，

  你的前额贴紧我的双唇；

  不要因往昔的别离流泪，

  让我吻去你冰冷的泪痕。

  我记得我们别离的那一夜，

  你我一如今日欢歌笑语；

  微醺的你睡在一片

  红色的花丛下，梦中呢喃，

  我辗转难眠，我清楚听见

  你柔软的唇瓣吐出了

  我们初见时温情的语言。

  你可还记得，曾经彼此相会

  在夜色中倾诉动人的经历；

  今日的夜晚，你还在等我

  以美好的故事伴你入眠。

  可如今我却没什么好讲，

  在巴黎，我的心冰冻一样；

  对凄惨的景象，我也不再

  涌出热泪，憎恶代替了忧伤；

  在巴黎，只有最无力的人，

  才空有一副慈悲心肠。

  呵，曾几何时，我已对

  人民所处的饥饿病痛的窘境，

  人民发出的悲愤交加的疾呼，

  人民流露的麻木呆滞的目光，

  难以置信地，逐渐习以为常，

  又有多少次，我们走在大街上

  听见屋内哀悼的喇叭奏响，

  望见街边无名的尸首横躺，

  谁会为他们殷切地帮个忙？

  又有谁的双眼会闪现泪光？

  够了！让沉重的回忆消散！

  今夜，你我只管作乐寻欢！

  让我们演奏吧，快把琴拿来，

  让喜悦的琴声把心儿点燃！

  点燃它吧，尽管已冷的像冰，

  可为何它还被我的思绪牵引？

  深刻、凄怆的记忆环绕下，

  不论纵情狂饮还是奏乐，

  都使我的心儿惴惴不安，

  每当这时，祖国在战火的蹂躏

  与残酷的折磨下，发出的

  凄厉悲鸣，就重回耳畔。

  祖国在呼唤神圣的自由，

  她质问她的儿女：“怎么？

  难道你们，我所期盼的新的一代

  想永远置身于这座人间地狱里？

  想让整个法兰西民族沦为奴隶？”

  于是，面对你的号召，我举起酒杯，

  边为前线祝酒，边高呼法国万岁；

  除了无用的徒劳，我又能奈何？

  唯有让这农夫的手和自由的心，

  与你残存的荣耀一同破碎。

  也许，祖国，你会责怪

  我消极避世、我背信弃义，

  那我也宁愿忍受你的满腔怒火，

  至少我不必在政坛上逢场作戏！

  曾与我同去的一颗心已凋零，*

  呵，但愿他们还天性未泯！

  而我的心儿，尽管它跳动在

  一个充满背叛与血泪的时代，

  它还像以往一样，能够梦见

  我们美好纯洁的青年时代；

  即使今日，一切都已消逝，

  但只要过去温情的回忆能够

  使我心欢欣，重又感到友爱，

  那些激情的岁月，我就不堪忘怀！

  我朝夕思慕的战友，如今你身处何方？*

  多情的命运对我怜悯，她虽将我投入

  汹涌深邃的海洋，却让你与我同航。

  今日我虽已离去，却还会情不自禁

  为时隔多年的往昔，流出怀恋的泪滴。

  让我为你喝一杯！我们肝胆相照过，

  你仍在血海中漂泊，为爱寻找依托；

  只有你，敢于揭开他们遮羞的幕布，

  告诉他们：“你所得到的都是虚无”

  你的诗歌在君主和奴隶的头顶高呼，

  明知面前的道路有阴森的死亡埋伏，

  却还是勇敢地踏了上去，仰起头颅。

  

  有时，我的心思也会违背对乡村的忠贞，

  当思想沉浸于往昔时，我常常扪心自问：

  我与革命之间，是否存在永恒的联系？

  在我所处之外，残酷的战场与政坛里，

  坚贞的战友还在斗争不息，而无辜的死者，

  尽管他们沉默地躺在墓穴里，却不曾安息——

  自由！血流不止的法国，等待着你的降临，

  我不禁兴叹，想到总会有人，为理想把生命耗尽，

  也许，等到这么一日，当法兰西的血将要流尽，

  我会带着悲悯之心，重回这片幽暗的森林。*

                                                                【结束】

—————————————————————————————

  *①：指丹东作为革命领袖需承担的义务。

  *②：“处心积虑的人”，指雅各宾派中因政治斗争而烦恼的人。

  *③：指丹东的妻子，路易丝。

  *④：“曾与我同去的一颗心”指罗伯斯庇尔；“他们”指以罗氏为领导的雅各宾党人。

  *⑤：指丹东的战友，卡米耶·德穆兰。丹东与他至死都保持着深厚的友谊。

  *⑥：指重回政坛和再次参与革命。