【APH 法贞* 】《无法完成的诀别》
你死去了，我的爱人，
你正冰冷的躺在棺木中；
人们的叹息和悲哭
你已无法听到。
你所处之地只有喑哑，
而我，蓦地，也同失聪人一样
伫立在你的墓旁。
我伫立着，一语不发，
不再祈求，不再流泪；
明白我该同你的一切诀别，
可我双唇紧闭，我的脑海
浮现出一双和善的眼睛。
它柔情的望着我，
眼底含着秋波；
那眼中闪烁着些光亮，
仿佛朝霞般亲切、明媚。
我多愿意走上前去
亲吻那双纯洁的眼睛。
你细腻的情感由它表露，
你的眼中智慧无量。
还有你娇嫩的手指，
你用它演奏于琴键之上；
你用它翻阅睿智的书籍，
在花园中，鲜亮的春晨，
你用它向迷途者招呼。
而它此刻正交叉放在
你的胸口，阴沉、惨白、僵硬。
死亡已夺走它的美丽和生机。
再见，我的爱人。
我将再不能同那时一样
抚摸你白皙的娇容，
也不能再用强健的双臂
拥抱你善良的灵魂。
大地已将你的珍宝深藏，
而我痛苦的心儿
只余甜蜜而悲伤的回忆。
人们要为你建立一座墓碑，
我拒绝了他们，仅仅
在你的墓旁种下两棵白桦。
当春日到来，夜莺来此歌唱，
清脆的喉音如你所歌；
当冬天来了，树枝临风而舞，
如你的倩影，优美、纤柔；
我对它们吟诵新诗，
诉说我的忧愁、我的欢欣
和对你忠贞的爱情；
健壮的树根会深入地下，
它会来到你孤独的灵魂旁
向你传达我的意愿，
为你送来春芽的芳香；
（尽管我再无法看见你欢笑的模样
爱人，愿它将我的思念传达）
我就不至同你永久诀别，
不至经历深沉的悲痛。
有时我独自坐在森林
聆听河流缓缓流淌；
想象你的生命仍在延续，
你的生命之火正静静燃烧；
河岸边开着几株鸢尾，
我轻轻嗅着
它们的香气使人沉醉；
我猜想它们的祖先，
它们的往事，
它们能否在来年盛开？
它们盛开了，
带着灿烂、微弱的光辉；
仿佛正轻声对我说：
“你永远无法完成诀别。”
【结束】
—————————————————————————————